傘で突撃!タイのバイク

雨の日、タイではオートバイ มอเตอร์ไซค์ [mootaasai]も傘をさします。当然片手運転で突進することになります。

カンカン照りのときなら、日傘をさして優雅に走るバイクを見たことがありますが、これはまだ絵になっていました。
雨の日は、走る方も見ている方も、せわしなくていけません。

ここは一応国道です。


高校生も。

何をか言わんや…いいバイクが泣いてるぞ。

やはり雨の日のバイクはこうでなくちゃ。

ポンチョの上にさらに帽垂れ付きの迷彩帽で、上半身の防御は完璧です。これなら槍が降っても大丈夫。
それに比べて脚がまる出しなのは、まあタイということで。


ところでオートバイはふだんは「モーターサイ」と言いますが、かしこまって言うと、
รถจักรยานยนต์ [rot-jakayaanyon]
車屋の看板でよく見ます。

自転車は
รถจักรยาน [rot-jakayaan] (ふだんは略して จักรยาน
์オートバイとの字面のちがいは ยนต์ [yon](原動機)があるかないかの違いです。

他のタイ語ブログを読む
にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村


この記事へのコメント

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ